Welcome
View Jobs
Submit A
Resume
Job Details
BackBack
If you are interested in this job, please apply. Or, if you know of someone else who might be interested, please send this job to a friend, using the links at the bottom of this page.

Don’t have time to visit our Job Portal everyday? Sign up with our Fuze HR Job Messenger and receive email notifications of new job opportunities.
Title Project Manager - Localization
Job ID 2564
JD on Website

ENGLISH FOLLOWS

Gestionnaire des projets de localisation (contrat de 12 mois)



Le gestionnaire des projets de localisation est responsable de la localisation des projets de contenu technique. Le candidat devra faire preuve de précision technique et d’excellentes aptitudes en communication afin de gérer les processus et les améliorations des outils ayant une incidence sur le contenu hôtelier, en collaboration avec l’équipe technique de Montréal et les gestionnaires de programmes. Le candidat retenu devra être en mesure de livrer les projets dans le respect des délais, du budget et des exigences en matière de qualité. Il travaillera en étroite collaboration avec les gestionnaires de compte de localisation afin de s’assurer que les besoins de l’entreprise sont satisfaits.

Principales responsabilités :

- Gérer l’étendue, la durée, la qualité et le budget des projets de façon à atteindre les objectifs et à présenter les livrables des projets de contenu technique

- Établir d’excellentes relations avec l’équipe technique de Montréal afin d’assurer une étroite intégration de la localisation et de l’amélioration des processus

- Gérer le cycle de localisation afin d’améliorer et d’entretenir le contenu et les outils hôteliers en lien avec ce processus

- Agir à titre de personne-ressource et gérer la localisation des projets techniques ou automatisés

- Proposer plusieurs solutions aux problèmes ou aux processus inconnus ou complexes et formuler des recommandations objectives quant aux mesures à prendre

- Diriger activement la réduction et la gestion des risques ainsi que la résolution des problèmes à mesure qu’ils surviennent

- Offrir un soutien et présenter des suggestions aux services internes à propos des processus de localisation au besoin

Exigences et qualifications :

- Expérience de la gestion de projet dans le secteur de la localisation ou du commerce en ligne

- Titulaire d’un diplôme ou d’un équivalent

Aptitudes et expérience :

- Connaissance fonctionnelle des technologies de traduction

- Capacité de communiquer efficacement avec les développeurs et les équipes de projets de tous les niveaux, jusqu’aux directeurs et aux vice-présidents

- Connaissance des systèmes de publication Web et de gestion du contenu

- Expérience du travail dans un environnement mondial

- Expérience de la gestion de fournisseurs et de partenaires externes

- L’expérience du travail pour un fournisseur de services de localisation ou en tant que client au sein d’un service de localisation constitue un atout

- Expérience du suivi budgétaire et des prévisions et de la production de rapports sur le budget

- Expérience avec les bases de données ou compréhension de celles-ci


Project Manager Localization (12 months contract)



The localization Project Manager will be responsible to drive localization aspect of technical content projects. The candidate will need technical acumen and excellent communication skills to manage process and tool improvements affecting our hotel content, working alongside the Montreal technical team and Program Managers. The selected candidate will need the ability to deliver projects on time, to budget and to high quality and work closely with the Localization Account Managers to ensure business needs are met.

Key Areas of Responsibility:

- Accountable for managing project scope, time, quality, and budget to meet objectives and deliverables on technical content projects

- Build excellent relationships with Montreal technical team driving closer integration with localization and process improvement

- Manage localization cycle to improve and maintain hotel content and tools related to this process

- Represent and project manage localization in technical /automation projects

- Propose multiple potential solutions for complex or new problems or processes and makes objective recommendations as to which direction should be taken

- Actively lead risk mitigation and management and leads problem resolution as issues arise

- Provide support and input to internal departments about the localization process as required

Requirements /
Qualifications:

- Experience in the localization and/or e-commerce industry as Project Manager

- Educated to degree level or equivalent

Skills and Experience:

- Working knowledge of translation technology

- Ability to communicate effectively with all levels of seniority from developers and project team up to Director/VP

- Knowledge of web publishing and content management systems

- Experience of working in a global environment

- Experience of managing outsourced suppliers/partners

- Experience of working for a localization service provider or client side localization department would be beneficial

- Experience of budget tracking, forecasting and reporting

- Experience /understanding of databases
Job Category Translation
Job Type Permanent Employment
City Montreal
Province/State Quebec [QC]
ApplyApplyTell A FriendTell A Friend