Welcome
_____________
Bienvenue
View Jobs
─────────────────────
Consulter les postes offerts
Submit A Resume
──────────────────────
Envoyer un curriculum vitae
Contact Us
────────────────────
Communiquez avec nous
Job Details / Détails du poste
 Back Back
Are you interested in this opportunity? Click on Apply and your application will be submitted. If you know of someone else who might be interested, send this opportunity to a friend.

Êtes-vous intéressé par cet emploi? Cliquez sur Postuler et votre demande sera alors soumise. Si vous connaissez quelqu’un d’autre qui serait intéressé par ce poste, envoyez cette offre d’emploi à un ami.

City / Ville Lachine
Province Québec [QC]
Title / Titre Parajuriste/ Paralegal
Job ID 13926
Position Overview / Vue d’ensemble du poste FRANÇAIS

Le parajuriste est chargé de l’analyse préliminaire des dossiers et de la mise à jour des contrats de droit commercial et de droit des sociétés pour l’entreprise, ses filiales et ses sociétés affiliées.
Il s'agit d'un poste permanent. Cependant, nous étudierons aussi les candidatures pour un emploi à la pige ou à contrat.

ENGLISH

The paralegal is responsible for the preliminary analysis of records and for the continuous update of commercial and corporate law contracts for the company, its subsidiaries, and affiliated companies.
This is a permanent position. However, we will also consider candidates looking for freelance or contract work.

Responsibilities / Responsabilités FRANÇAIS

Mettre à jour les registres des procès-verbaux de l’entreprise, des filiales et des sociétés affiliées sous la responsabilité du service juridique
Procéder au dépôt des documents publics de la société (ex. SEDAR, SEDI) et aux autres enregistrements requis par les autorités
Collaborer dans le cadre de dossiers, de litiges et de transactions commerciales (rédaction de résolutions, revue préliminaire des contrats, baux et autres transactions effectuées dans le cours normal des affaires, etc.)
Mettre à jour les registres publics et internes et les listes des divers contrats, baux et enregistrements
Rédiger les déclarations, rapports annuels et autres rapports qui doivent être déposés auprès des instances publiques
Fournir de l’assistance pour la préparation des diverses assemblées du conseil d'administration et de ses comités
Participer à la préparation des assemblées annuelles des détenteurs d’unités de la société et à la rédaction de l'ensemble des documents qui doivent être déposés auprès des autorités en valeurs mobilières
Participer à la conception et à la mise en place d’outils et de procédures, notamment en effectuant des recherches sur le droit des sociétés, droit des valeurs mobilières, droit immobilier et droit du travail
Assumer d’autres tâches connexes

ENGLISH

Maintain the minute books of the company, its subsidiaries, and affiliated companies under the control of the legal department
Proceed with the filing of the company’s public documents (ex. SEDAR, SEDI) and with the other registrations required by authorities.
Collaborate in the context of litigation files and commercial transactions (drafting resolutions, preliminary review of contracts, leases and other transactions during the normal course of operations, etc.).
Maintain internal and public registers and the lists of contracts, leases, and registrations.
Draw up statements, annual reports, and other reports that must be filed with public agencies.
Provide assistance in preparing the various assemblies of the board and its committees.
Participate in preparing annual meetings of company’s unit holders and in drafting all the documents that must be submitted to the securities administrators.
Participate in the design and implementation of tools and procedures, including by performing research on corporate law, securities law, real estate law, and labour law.
Perform other related tasks.
Requirements / Exigences FRANÇAIS

Minimum de cinq années d'expérience en droit des sociétés au sein d’un cabinet ou du service des contentieux d'une société publique
DEC en techniques juridiques ou études universitaires en droit
Expérience en droit des sociétés et en droit des valeurs mobilières
Habiletés de communication de niveau supérieur à l’oral et à l’écrit, en français et en anglais
Rigueur, minutie et souci du détail
Capacité à gérer plusieurs dossiers à la fois et à travailler de façon autonome
Capacité à gérer de l’information sensible et confidentielle
Savoir-être et service à la clientèle de qualité
Connaissance des ressources Internet pertinentes (RDPRM, OnCorp, Registre des entreprises, Strategis, etc.)
Excellente connaissance de la suite Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint et Outlook)

ENGLISH

Minimum of five years of experience in corporate law within a firm or litigation department of a public company
Diploma of College Studies (DEC) in paralegal studies or university degree in law
Experience in corporate law and in securities law
Superior verbal and written communication skills in French and in English
Thoroughness and attention to detail
Ability to manage multiple projects simultaneously and to work independently
Ability to manage sensible and confidential information
Soft skills and quality customer service
Knowledge of relevant Internet resources (RDPRM, OnCorp, Business Register, Strategis, etc.)
Excellent knowledge of Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, and Outlook)
Job Type / Type d’emploi Full-Time / Temps plein
Years Experience / Nombre d’années d’expérience 4-7
Apply Now!  / Postuler maintenantApply Now! / Postuler maintenantTell A Friend / Envoyez cette offre d’emploi à un Tell A Friend / Envoyez cette offre d’emploi à un